1 00:00:08,182 --> 00:00:10,565 (Música desfavorable) 2 00:04:03,497 --> 00:04:05,076 Ah mierda. 3 00:04:10,398 --> 00:04:12,340 Así sucedió... 4 00:04:12,340 --> 00:04:14,382 (Música de suspenso) 5 00:04:28,221 --> 00:04:29,847 (Gritos) 6 00:04:34,397 --> 00:04:35,794 Eres un tonto. 7 00:04:36,874 --> 00:04:40,669 Todo lo que tenías que hacer es pedir eso, te lo habría dado. 8 00:04:40,669 --> 00:04:43,245 La próxima vez, será todo tu brazo. 9 00:04:45,577 --> 00:04:48,035 Nadie me roba nada. 10 00:04:57,321 --> 00:04:59,092 ¡Para el motor! 11 00:04:59,092 --> 00:05:00,877 ¡Para el motor! 12 00:05:03,498 --> 00:05:05,486 ¡Mierda, caimanes! 13 00:05:06,493 --> 00:05:07,833 ¡Caimanes! 14 00:05:08,789 --> 00:05:10,485 ¡Hay un hombre al agua! 15 00:05:10,485 --> 00:05:11,690 ¡Para el motor! 16 00:05:11,690 --> 00:05:13,941 ¡Para el motor! ¡Para el motor! 17 00:05:16,001 --> 00:05:18,074 Hay un hombre al agua. 18 00:05:18,074 --> 00:05:18,943 ¡Oye mira! 19 00:05:24,651 --> 00:05:26,112 Lo acerté. 20 00:05:26,112 --> 00:05:27,509 ¿Lo lograste? 21 00:05:27,509 --> 00:05:29,184 ¡Fue mi disparo el que lo alcanzó, amigo! 22 00:05:29,184 --> 00:05:31,296 Mierda, era mi oportunidad. 23 00:05:34,626 --> 00:05:35,980 ¡Ey! 24 00:05:38,580 --> 00:05:41,947 Oye, no tires más fuerte. que eso, ¡maldita sea! 25 00:05:56,363 --> 00:05:57,615 Piraña. 26 00:06:05,675 --> 00:06:07,104 Lo intentamos. 27 00:06:07,104 --> 00:06:08,764 Dios esté con él. 28 00:06:19,553 --> 00:06:21,403 (Gritos en idioma extranjero) 29 00:06:31,905 --> 00:06:33,697 no te voy a robar, 30 00:06:34,817 --> 00:06:37,318 Pero a menos que te muevas, te mojarás. 31 00:06:40,450 --> 00:06:42,535 Una gota y ya está el postre. 32 00:07:13,175 --> 00:07:15,654 Tu amigo dijo que podía tomar una copa. 33 00:07:18,956 --> 00:07:20,620 Adelante. 34 00:07:34,801 --> 00:07:35,964 Gracias. 35 00:07:35,964 --> 00:07:37,216 Sí. 36 00:07:46,150 --> 00:07:48,380 ¿Quién es ese hijo de puta? 37 00:07:48,380 --> 00:07:50,849 Gringo el Maldito. 38 00:07:50,849 --> 00:07:53,779 O Gringo el Loco. 39 00:07:53,779 --> 00:07:56,222 En realidad, nadie parece saberlo. 40 00:07:56,222 --> 00:07:58,707 Mucha gente piensa que fue el whisky. 41 00:07:58,707 --> 00:08:02,302 Pero sé que es lo que pasó allí. 42 00:08:02,302 --> 00:08:04,744 Se metió en esa jungla con cinco 43 00:08:04,744 --> 00:08:07,091 De sus amigos buscando oro. 44 00:08:07,091 --> 00:08:09,245 Seis años después volvió solo. 45 00:08:09,245 --> 00:08:12,893 Con ojos desorbitados, loco, un hombre que No sabía su propio nombre. 46 00:08:12,893 --> 00:08:17,893 Estaba agarrado a una bolsa con el botín. 47 00:08:19,506 --> 00:08:21,804 Y él no lo dejaría ir. 48 00:08:22,876 --> 00:08:24,752 ¿Qué había dentro del saco? 49 00:08:24,752 --> 00:08:25,847 ¿Oro? 50 00:08:27,036 --> 00:08:28,161 No. 51 00:08:29,148 --> 00:08:32,114 Cinco cabezas reducidas de sus amigos. 52 00:08:32,114 --> 00:08:34,412 Encogido, así. 53 00:08:38,429 --> 00:08:40,513 (Música animada) 54 00:08:47,250 --> 00:08:49,629 ¿Qué opinas, nos estamos calentando? 55 00:08:49,629 --> 00:08:50,813 Tal vez. 56 00:08:52,473 --> 00:08:54,578 Hemos estado volando estos selvas durante seis meses 57 00:08:54,578 --> 00:08:56,850 ¿Y todo lo que puedes darme es un tal vez? 58 00:08:57,938 --> 00:08:59,271 Estoy empezando a preguntarme si hay 59 00:08:59,271 --> 00:09:01,041 Para empezar, hay algo de petróleo ahí abajo. 60 00:09:11,531 --> 00:09:12,730 ¡Mira ahí! 61 00:09:14,646 --> 00:09:17,296 ¿Qué diablos estás haciendo? 62 00:09:20,086 --> 00:09:22,966 ¿Olvidarías el maldito pájaro? 63 00:09:22,966 --> 00:09:24,965 Tenemos mucha jungla que recorrer. 64 00:09:28,107 --> 00:09:29,963 [Clark] Llegando a las cuatro en punto. 65 00:09:29,963 --> 00:09:32,119 El invencible Barón Rojo en la cola. 66 00:09:32,119 --> 00:09:34,417 Del esquivo Águila Solitaria. 67 00:09:36,493 --> 00:09:38,242 ¡Oh, lo tengo! 68 00:09:38,242 --> 00:09:40,163 ¡Uno en el ala, otro en el estómago! 69 00:09:40,163 --> 00:09:42,392 Total un hit más para el Barón Rojo. 70 00:09:46,274 --> 00:09:47,533 ¡Tengo una idea! 71 00:09:47,533 --> 00:09:48,503 No. 72 00:09:48,503 --> 00:09:50,125 Aún no lo has oído. 73 00:09:50,125 --> 00:09:51,714 Sí, pero conozco tu idea. 74 00:09:51,714 --> 00:09:54,263 [Clark] Oh, esto atraerá a tu espíritu de aventura. 75 00:09:54,263 --> 00:09:56,204 [Dick] Eso lo dudo seriamente. 76 00:09:57,524 --> 00:09:58,582 Pero escuchémoslo. 77 00:09:58,582 --> 00:10:01,579 [Clark] Si le corto el cola con el puntal, gano. 78 00:10:02,989 --> 00:10:04,459 Si fallo, tú ganas. 79 00:10:04,459 --> 00:10:06,133 ¿Qué gano? 80 00:10:06,133 --> 00:10:08,896 Me retiraré, te daré un campo despejado con Barbara. 81 00:10:08,896 --> 00:10:10,432 ¿Dar marcha atrás? 82 00:10:10,432 --> 00:10:11,989 ¡Vaya, bastardo engreído! 83 00:10:11,989 --> 00:10:13,514 Sabes que Barbara es mi chica. 84 00:10:14,694 --> 00:10:16,506 ¡Muy bien, quémala aquí, amigo! 85 00:10:16,506 --> 00:10:17,865 Ella fue idea mía en primer lugar. 86 00:10:17,865 --> 00:10:18,799 [Clark] ¡Las cosas cambian! 87 00:10:18,799 --> 00:10:20,995 Ella y yo hemos estado recibiendo los entusiasmos el uno por el otro. 88 00:10:23,003 --> 00:10:24,165 [Dick] ¿Has estado besándote? 89 00:10:24,165 --> 00:10:25,552 ¿Con mi chica a mis espaldas? 90 00:10:25,552 --> 00:10:26,838 ¡Guau! 91 00:10:40,440 --> 00:10:41,227 ¡Mierda! 92 00:10:41,227 --> 00:10:42,625 (Risas) 93 00:10:42,625 --> 00:10:44,907 ¿Por qué te quejas? 94 00:10:44,907 --> 00:10:46,383 Él se escapó, ganaste la apuesta. 95 00:10:47,296 --> 00:10:48,320 [Dick] ¡Algunas apuestas! 96 00:10:48,320 --> 00:10:49,984 puedo quedarme con lo que era el mío en primer lugar, 97 00:10:49,984 --> 00:10:51,829 Y casi mueren en el proceso. 98 00:10:55,809 --> 00:10:58,059 ¿Crees que puedes poner ¿Está ahí abajo? 99 00:10:59,779 --> 00:11:01,345 Quiero tomar algunas muestras. 100 00:11:01,345 --> 00:11:03,179 Bien, allá vamos. 101 00:12:08,675 --> 00:12:11,394 Bueno, tengo un presentimiento que este es nuestro día de suerte. 102 00:12:17,922 --> 00:12:20,562 Si tú lo dices, amigo. 103 00:12:39,521 --> 00:12:41,494 Este lugar parece el continente perdido. 104 00:12:48,081 --> 00:12:50,865 Un chico toma un giro equivocado aquí y él puede olvidarlo. 105 00:12:50,865 --> 00:12:52,326 Una vez más, ¿qué te hace pensar? 106 00:12:52,326 --> 00:12:54,811 ¿Que hay petróleo en un lugar como este? 107 00:12:54,811 --> 00:12:56,465 Mira, está burbujeando por sí solo en 108 00:12:56,465 --> 00:12:59,462 México y Venezuela, ¡y está aquí también! 109 00:13:02,593 --> 00:13:04,218 (Puma ruge) 110 00:13:14,133 --> 00:13:15,802 ¡Vaya! 111 00:13:20,025 --> 00:13:22,308 ¡Estúpido hijo de puta! 112 00:13:27,563 --> 00:13:28,762 Hola Pat! 113 00:13:29,728 --> 00:13:31,300 Esta es una agradable sorpresa. 114 00:13:32,021 --> 00:13:34,272 Equipos de comunicaciones en el campamento ha vuelto a salir. 115 00:13:34,272 --> 00:13:37,429 vine porque tengo Algunas noticias para los chicos. 116 00:13:37,429 --> 00:13:38,783 Me temo que no están aquí. 117 00:13:38,783 --> 00:13:39,637 No hay gran problema. 118 00:13:39,637 --> 00:13:42,079 Lo dejaré con tú y yo me voy. 119 00:13:42,079 --> 00:13:45,535 Bueno, sube a la casa Déjame prepararte una bebida. 120 00:13:45,535 --> 00:13:48,084 Y puedes decirme qué está pasando. 121 00:13:48,084 --> 00:13:51,241 Yo diría que me vendría bien uno, chico. 122 00:13:51,241 --> 00:13:55,358 Pero con la radio apagada, yo Tengo muchas paradas que hacer. 123 00:13:55,358 --> 00:13:59,625 Vale, bueno, ¿qué está pasando? 124 00:13:59,625 --> 00:14:02,579 ¿Cuál es esa "gran noticia" que tienes? 125 00:14:02,579 --> 00:14:05,225 La empresa no renovó el contrato, 126 00:14:05,225 --> 00:14:08,776 Y he tenido órdenes de desechar la operación inmediatamente. 127 00:14:08,776 --> 00:14:10,424 Quieres decir... 128 00:14:13,195 --> 00:14:15,182 ¿Podemos irnos a casa? 129 00:14:18,046 --> 00:14:20,803 ¿Podremos salir de este infierno? 130 00:14:22,386 --> 00:14:23,990 Así es, chico. 131 00:14:23,990 --> 00:14:26,784 Por supuesto, los chicos estarán pagado según su contrato 132 00:14:26,784 --> 00:14:28,384 Y si quieren pueden continuar. 133 00:14:28,384 --> 00:14:30,427 Con la empresa en Venezuela. 134 00:14:31,487 --> 00:14:35,009 Si se van, ese viaje hacen sin mí. 135 00:14:35,009 --> 00:14:38,422 Voy a volver al aire acondicionado, 136 00:14:38,422 --> 00:14:42,341 Televisión y disfrazarse. 137 00:15:09,812 --> 00:15:11,487 Esta vez no me voy a mover. 138 00:15:12,867 --> 00:15:14,474 Así que no me abrumes. 139 00:15:14,474 --> 00:15:18,329 Me pone nervioso y empezar a derribar cosas. 140 00:15:19,349 --> 00:15:21,492 No te preocupes, amigo mío. 141 00:15:21,492 --> 00:15:23,662 Sólo quiero hablar. 142 00:15:26,709 --> 00:15:28,384 No quiero hablar. 143 00:15:28,384 --> 00:15:30,474 Creo que hablas demasiado. 144 00:15:30,474 --> 00:15:33,237 Y aquí hay un buen lugar para que te corten la lengua. 145 00:15:33,237 --> 00:15:35,071 Está bien, no hables. 146 00:15:35,071 --> 00:15:36,580 Sólo escucha. 147 00:15:38,460 --> 00:15:40,151 Sé que te interesará. 148 00:15:40,151 --> 00:15:42,310 Toma, toma uno mío. 149 00:15:44,088 --> 00:15:47,138 Mi nombre es Zafata, Pablo Zafata. 150 00:15:47,138 --> 00:15:50,907 Mi amigo es Jairo, Jairo Vicia. 151 00:15:52,588 --> 00:15:54,999 Le gusta considerarse mexicano. 152 00:15:56,769 --> 00:15:58,700 Pero es un chicano. 153 00:15:58,700 --> 00:16:02,192 Un americano, como tú y como yo. 154 00:16:03,618 --> 00:16:07,575 Descubrimos que tu para joder a los nativos. 155 00:16:07,575 --> 00:16:12,289 Bueno, digamos que tú comercias, te llevas bien con ellos. 156 00:16:12,289 --> 00:16:14,679 Tenemos buen dinero. 157 00:16:14,679 --> 00:16:17,100 Necesitamos contratar a un par de ellos. 158 00:16:17,100 --> 00:16:19,372 Necesitamos algunos chicos. 159 00:16:19,372 --> 00:16:21,689 Les diremos que vamos a cazar. 160 00:16:22,985 --> 00:16:25,577 Pero lo que estamos buscando Será nuestro secreto. 161 00:16:29,187 --> 00:16:30,903 Tu secreto, ¿eh? 162 00:16:31,976 --> 00:16:34,781 Tienes oro escrito por todas partes. 163 00:16:34,781 --> 00:16:36,082 Déjame decirte algo, amigo. 164 00:16:36,082 --> 00:16:37,128 Lo único que obtendrás 165 00:16:37,128 --> 00:16:39,543 Fuera de esa jungla hay un largo camino por el infierno. 166 00:16:40,456 --> 00:16:42,306 Largo y lento. 167 00:16:50,892 --> 00:16:53,787 Hola amigo, ¿qué tal otra copa? 168 00:17:21,941 --> 00:17:23,258 Mierda. 169 00:17:33,573 --> 00:17:36,065 Bueno, déjame informarte, Gringo. 170 00:17:36,065 --> 00:17:38,177 Cereza de iones de hierro. 171 00:17:38,177 --> 00:17:40,342 Hemos estado trabajando minas juntos 172 00:17:40,342 --> 00:17:41,943 En Montana y Colorado, somos expertos. 173 00:17:41,943 --> 00:17:43,596 Sí. 174 00:17:43,596 --> 00:17:46,188 Me suena a ti Tenía algo bueno. 175 00:17:46,188 --> 00:17:48,492 ¿Por qué no vuelves a eso? 176 00:17:48,492 --> 00:17:51,184 Ya sabes dónde está el oro. 177 00:17:52,513 --> 00:17:54,699 Tu amigo, habla demasiado. 178 00:17:56,899 --> 00:17:59,979 No me gusta que nadie hable fuera de mi negocio. 179 00:17:59,979 --> 00:18:03,362 Te dije que era un buen lugar. para que te corten la lengua. 180 00:18:03,362 --> 00:18:04,779 Malditos idiotas, ¿creen? 181 00:18:04,779 --> 00:18:06,507 Si supiera dónde está el oro era, estaría negociando 182 00:18:06,507 --> 00:18:09,359 baratijas con los indios ¿Por monedas de cinco y diez centavos? 183 00:18:11,082 --> 00:18:12,964 ¿Sabes qué es ¿Allá abajo, Gringo? 184 00:18:14,005 --> 00:18:16,194 No, y me importa una mierda. 185 00:18:16,194 --> 00:18:18,463 Bueno, no estamos solos. 186 00:18:18,463 --> 00:18:22,037 Este balde está lleno de equipos de minería. 187 00:18:22,037 --> 00:18:24,181 Todo ese equipo ahí abajo debe significar 188 00:18:24,181 --> 00:18:27,786 Alguien va a dar un buen golpe. 189 00:18:27,786 --> 00:18:31,018 Hemos estado siguiendo esos cajas desde que dejamos la costa. 190 00:18:32,368 --> 00:18:34,918 esas cajas van a un tal Klaus von Blantz. 191 00:18:38,587 --> 00:18:39,722 ¿Señor Klaus? 192 00:18:41,051 --> 00:18:42,325 ¿Señor Klaus? 193 00:18:43,420 --> 00:18:45,046 Mi machete. 194 00:18:45,052 --> 00:18:46,273 Los hombres del Tacho. 195 00:18:47,143 --> 00:18:48,812 Dos están detrás de nosotros. 196 00:18:49,725 --> 00:18:51,500 Tres están frente a nosotros. 197 00:18:56,221 --> 00:18:57,618 ¿Qué quieren? 198 00:18:59,348 --> 00:19:01,010 (Hablando español) 199 00:19:04,060 --> 00:19:07,230 Nos dan la bienvenida a la fiesta de Giamuricumá. 200 00:19:09,494 --> 00:19:11,886 Agradéceles por su invitación, pero, eh... 201 00:19:13,336 --> 00:19:16,794 Diles que tenemos suministros. para recoger en los muelles 202 00:19:18,230 --> 00:19:20,342 Y eso no lo podemos aceptar. 203 00:19:20,342 --> 00:19:22,411 No me gustan sus estados de ánimo. 204 00:19:22,411 --> 00:19:25,504 es mejor ir a Habla con Tacho en persona. 205 00:19:27,094 --> 00:19:28,389 Espera aquí. 206 00:19:59,680 --> 00:20:02,276 ¡Mamá Morinba! ¡Mamá Morinba! 207 00:20:22,388 --> 00:20:24,479 No los toques. 208 00:20:24,479 --> 00:20:26,783 Nadie puede tocarlos excepto yo. 209 00:20:28,263 --> 00:20:29,510 Son mis hijas. 210 00:20:29,510 --> 00:20:31,206 Sí, son nuestras hijas, 211 00:20:31,206 --> 00:20:33,115 Pero ahora son mis esposas. 212 00:20:36,369 --> 00:20:37,883 ¿Dónde está ese nazi? 213 00:20:39,203 --> 00:20:40,619 No es un nazi. 214 00:20:40,619 --> 00:20:44,491 Sólo porque es alemán eso no lo convierte en nazi. 215 00:20:44,491 --> 00:20:47,253 Conozco muy bien tu alemán. 216 00:20:47,253 --> 00:20:50,571 Conozco su Luger, la atesora. 217 00:20:50,571 --> 00:20:53,378 Y que sabe utilizarlo muy bien. 218 00:20:53,378 --> 00:20:55,265 Probablemente algún día lo usará. 219 00:20:55,265 --> 00:20:58,118 Para hacer agujeros en esos Hermosos pechos tuyos. 220 00:20:59,329 --> 00:21:02,209 Dile que he estado esperando que pague los impuestos, 221 00:21:02,209 --> 00:21:04,481 De lo contrario, que me traigan algo de valor. 222 00:21:04,481 --> 00:21:07,457 Sabes, he sido muy bueno con él. 223 00:21:07,457 --> 00:21:10,753 Eras mi hermosa esposa y te entregué a él. 224 00:21:12,113 --> 00:21:13,846 Espero que no lo hayas olvidado. 225 00:21:13,846 --> 00:21:16,865 Algún día lo lamentarás. 226 00:21:16,865 --> 00:21:19,905 No me arrepiento de nada de lo que hago. 227 00:21:19,905 --> 00:21:21,739 Y no tengo paciencia. 228 00:21:21,739 --> 00:21:23,649 Pero sabes lo que puedo hacer. 229 00:21:23,649 --> 00:21:26,667 Y ya sabes, lo que puedo hacer. 230 00:21:31,595 --> 00:21:33,584 (Risas) 231 00:22:06,043 --> 00:22:07,936 Oye, ¿sabes qué es esto? 232 00:22:07,936 --> 00:22:10,090 Parece una especie de hueso. 233 00:22:10,090 --> 00:22:11,743 Sí, podría ser humano. 234 00:22:11,743 --> 00:22:13,407 Oh diablos, podría ser cualquier cosa. 235 00:22:13,407 --> 00:22:15,754 Probablemente sea un mono grande. 236 00:22:16,954 --> 00:22:18,689 Aún así podría ser humano. 237 00:22:18,689 --> 00:22:20,172 Lo comprobaremos más tarde. 238 00:22:20,172 --> 00:22:24,054 Escuche, jefe, si queremos mantener nuestros huesos en nuestra piel, 239 00:22:24,054 --> 00:22:27,233 Será mejor que volvamos antes de que perdamos la luz. 240 00:22:28,743 --> 00:22:32,390 Sí, hemos recogido suficientes cosas por un día. 241 00:22:46,080 --> 00:22:50,672 Dick, mi genio, ¿qué? ¿Estás tratando de decir? 242 00:22:51,819 --> 00:22:55,013 Lo que hemos encontrado es... 243 00:22:56,437 --> 00:22:58,607 Carbón cristalizado. 244 00:23:00,682 --> 00:23:03,327 ¿Eso es un diamante? 245 00:23:03,327 --> 00:23:04,863 [Dick] ¡Sí, lo es, querida! 246 00:23:04,863 --> 00:23:07,882 De la más pura y mejor calidad. 247 00:23:11,432 --> 00:23:12,997 Es hermoso. 248 00:23:18,411 --> 00:23:20,661 Pero ¿qué significa para nosotros? 249 00:23:22,001 --> 00:23:23,179 ¡Podría significar todo! 250 00:23:23,179 --> 00:23:26,059 Verás, esa roca era enterrado justo al lado de este hueso, 251 00:23:26,059 --> 00:23:28,032 Un hueso del hombro humano, 252 00:23:28,032 --> 00:23:29,514 Entonces pensamos que los dos van juntos. 253 00:23:29,514 --> 00:23:30,954 Si seguimos investigando, no sólo estaremos 254 00:23:30,954 --> 00:23:32,671 Voy a proponer el resto de este esqueleto, 255 00:23:32,671 --> 00:23:36,665 Pero Dick piensa mucho alijo de esas piedras. 256 00:23:38,623 --> 00:23:40,202 DE ACUERDO. 257 00:23:40,202 --> 00:23:42,356 Cuenta conmigo. 258 00:23:42,356 --> 00:23:44,212 Pero si no venimos hazlo bastante rápido, 259 00:23:45,392 --> 00:23:46,906 Nos vamos a casa. 260 00:23:49,162 --> 00:23:51,583 Hagamos estallar el champán y celebremos 261 00:23:51,583 --> 00:23:54,964 Que podamos volvernos muy, muy ricos. 262 00:23:54,964 --> 00:23:57,358 ¡Oh sí! 263 00:24:00,127 --> 00:24:01,763 ¿Dónde diablos está el alcohol? 264 00:24:17,676 --> 00:24:19,270 [Dick] ¡Miren ustedes dos! 265 00:24:21,523 --> 00:24:23,899 Ven aquí, cariño. 266 00:24:32,752 --> 00:24:33,894 ¿Ella va a bailar? 267 00:24:33,894 --> 00:24:35,232 ¡Ella va a bailar! 268 00:24:59,823 --> 00:25:01,790 (Gritando) 269 00:25:12,227 --> 00:25:15,662 La leyenda es que, hace muchos años, 270 00:25:15,662 --> 00:25:18,542 Los hombres de esta zona fueron en una expedición de pesca. 271 00:25:18,542 --> 00:25:20,952 Estuvieron ausentes por mucho tiempo. 272 00:25:22,013 --> 00:25:23,528 Lo que pasó los convirtió en 273 00:25:23,528 --> 00:25:26,957 Hombres salvajes, viciosos y parecidos a bestias. 274 00:25:28,332 --> 00:25:30,035 Cuando regresaron el las mujeres estaban aterrorizadas 275 00:25:30,035 --> 00:25:31,752 De ellos y huyó a la jungla. 276 00:25:31,752 --> 00:25:35,048 Se convirtieron en guerreros en fin de defenderse. 277 00:25:35,048 --> 00:25:36,723 Y este barco fluvial en este pueblo 278 00:25:36,723 --> 00:25:39,133 Lleva el nombre de Francisco Oriano. 279 00:25:39,133 --> 00:25:41,697 Se había encontrado con estas mujeres guerreras. 280 00:25:41,697 --> 00:25:44,971 En honor a ellos, nombró toda esta zona el Amazonas. 281 00:25:50,742 --> 00:25:52,598 ¡Pues oye, gringo! 282 00:25:52,598 --> 00:25:54,497 ¿Qué tal una apuesta? 283 00:25:54,497 --> 00:25:56,705 Yo voy por el del culo grande. 284 00:25:56,705 --> 00:25:59,302 En una pelea así nadie gana. 285 00:26:01,025 --> 00:26:03,051 Te acepto esa apuesta, Jairo. 286 00:26:03,051 --> 00:26:05,207 Elijo el que tiene las chiches grandes. 287 00:26:05,207 --> 00:26:07,217 (Hablando español) 288 00:26:29,494 --> 00:26:31,627 Algunas de esas chicas van a quedarse aquí, 289 00:26:32,576 --> 00:26:33,925 Como mis invitados. 290 00:26:40,957 --> 00:26:42,599 ¿Qué está haciendo? 291 00:26:48,892 --> 00:26:49,750 ¿Qué es eso? 292 00:26:49,750 --> 00:26:51,148 Buena serpiente. 293 00:26:51,148 --> 00:26:53,232 No, gracias. 294 00:26:54,103 --> 00:26:56,187 (Gritando en idioma extranjero) 295 00:27:02,033 --> 00:27:03,596 El ritual ha terminado. 296 00:27:07,056 --> 00:27:10,331 Con una esposa así, No necesitas un perro guardián. 297 00:27:43,423 --> 00:27:44,461 ¡Hola gringo! 298 00:27:44,461 --> 00:27:46,359 ¿No vienes a tierra? 299 00:27:47,729 --> 00:27:49,736 No, yo me encargo mi negocio aquí mismo. 300 00:27:50,787 --> 00:27:52,387 Oye, escucha. 301 00:27:52,387 --> 00:27:53,944 No me importa lo que pienses, 302 00:27:53,944 --> 00:27:56,451 Pero no hemos enganchado a este bastardo. 303 00:27:56,451 --> 00:27:58,381 Y tan pronto como termine de follar 304 00:27:58,381 --> 00:28:01,496 Estos tontos, él va a gira y se va a ir, 305 00:28:01,496 --> 00:28:02,722 Te lo digo. 306 00:28:02,722 --> 00:28:04,695 ¿Qué más podemos hacer? 307 00:28:04,695 --> 00:28:07,767 Tenemos que mantener nuestros ojos en esas cajas. 308 00:28:07,767 --> 00:28:09,596 Dejaremos que von Klaus nos lleve a 309 00:28:09,596 --> 00:28:11,372 Donde queramos ir. 310 00:28:13,815 --> 00:28:17,782 Mientras tanto, registrémonos en casa de Zimba. 311 00:28:20,973 --> 00:28:23,686 No puedo esperar a ver eso El camión allí nos espera. 312 00:28:58,333 --> 00:29:00,647 ¿Qué estás haciendo con mis cosas? 313 00:29:03,247 --> 00:29:05,484 Estás transportando mucho equipo, Klaus. 314 00:29:05,484 --> 00:29:07,179 ¿Vas a buscar un tesoro? 315 00:29:07,179 --> 00:29:10,507 Mantén tu nariz alejada de mis asuntos. 316 00:29:10,507 --> 00:29:13,312 De lo contrario, te lo volarán. 317 00:29:13,312 --> 00:29:16,108 No es nada tuyo negocio donde voy! 318 00:29:16,108 --> 00:29:18,230 No estoy tan seguro de eso. 319 00:29:18,230 --> 00:29:20,204 Tengo mucha memoria. 320 00:29:20,204 --> 00:29:22,273 Yo también tengo mucha memoria. 321 00:29:22,273 --> 00:29:24,816 ¡Y te recuerdo, gringo! 322 00:29:26,657 --> 00:29:28,470 Y recuerdo que cada vez que te veo 323 00:29:28,470 --> 00:29:30,518 Trae mala suerte. 324 00:29:30,518 --> 00:29:32,214 Apareces donde no perteneces, 325 00:29:32,214 --> 00:29:34,134 Tendrás toda la mala suerte que necesites. 326 00:29:34,134 --> 00:29:36,299 Guarda esa arma. 327 00:29:36,299 --> 00:29:38,426 He visto armas antes. 328 00:29:39,435 --> 00:29:43,855 He matado a muchos yanquis con esta arma. 329 00:29:44,768 --> 00:29:47,050 Sí, lo sé Tu historial de guerra, Klaus. 330 00:29:47,050 --> 00:29:50,645 También sé que eres un gran hombre. estaban en un campo de concentración. 331 00:29:50,645 --> 00:29:55,167 Déjame decirte que nunca mató a un nazi antes, 332 00:29:55,167 --> 00:29:57,483 Pero aún no es demasiado tarde para empezar. 333 00:29:57,483 --> 00:30:00,918 Mantente fuera de mi camino, Gringo. 334 00:30:02,648 --> 00:30:04,614 Muy lejos de mi camino. 335 00:30:05,495 --> 00:30:06,519 [Jairo] Está bien, está bien... 336 00:30:06,519 --> 00:30:08,622 Sabes, soy el único autoridad en esta ciudad, 337 00:30:08,622 --> 00:30:10,179 Entonces yo hago las reglas. 338 00:30:10,179 --> 00:30:12,568 Y espero que cada huésped en este hotel, 339 00:30:12,568 --> 00:30:15,331 Tiene que seguirlos. 340 00:30:15,331 --> 00:30:19,373 Ahora, de este lado, es para mujeres. 341 00:30:20,693 --> 00:30:24,990 Y de este otro lado, ese, es para hombres. 342 00:30:26,243 --> 00:30:28,915 Y recuerda, no se permite espiar. 343 00:30:30,126 --> 00:30:32,217 Y también debes recordar, 344 00:30:32,217 --> 00:30:35,886 que las mujeres tienen la preferencia por los baños. 345 00:30:35,886 --> 00:30:38,020 Pero no tienes que preocuparte, 346 00:30:38,020 --> 00:30:40,014 Porque ahora no tenemos mujeres. 347 00:30:40,014 --> 00:30:41,593 Bueno, bueno, porque después de ver 348 00:30:41,593 --> 00:30:44,681 Esos tigres pelean por ahí, eso me queda muy bien. 349 00:30:46,878 --> 00:30:49,032 ¡Oye Tacho! 350 00:30:49,032 --> 00:30:51,262 ¿Tienes espacio para mí? 351 00:30:51,262 --> 00:30:53,096 Hola gringo! 352 00:30:53,096 --> 00:30:55,699 Para el gringo siempre hay lugar. 353 00:30:55,699 --> 00:30:56,947 ¿Cuántos eres, gringo? 354 00:30:56,947 --> 00:30:58,110 Ah, solo yo. 355 00:30:58,110 --> 00:31:00,403 Estos chicos, son mis socios. 356 00:31:00,403 --> 00:31:01,683 Estamos haciendo negocios. 357 00:31:03,533 --> 00:31:06,582 Es mejor tener socios. que enemigos, ¿verdad? 358 00:31:08,692 --> 00:31:12,805 Ahora estás usando esa vieja cabeza, socio. 359 00:31:49,790 --> 00:31:52,436 [Pablo] Mira ese movimiento alemán. 360 00:31:52,436 --> 00:31:55,059 Seguro que no quiere compañía. 361 00:31:55,059 --> 00:31:57,918 Sí, saben que estamos detrás de ellos. 362 00:31:57,918 --> 00:31:59,550 Quieren ganarnos el oro. 363 00:31:59,550 --> 00:32:00,872 Están corriendo asustados, ¿ves? 364 00:32:00,872 --> 00:32:01,843 ¡Puedes sentirlo! 365 00:32:01,843 --> 00:32:04,779 [Gringo] Si, miedo es la sombra de la riqueza. 366 00:32:08,808 --> 00:32:12,795 Oye gringo, ¿qué hizo? cambias de opinión? 367 00:32:14,731 --> 00:32:16,235 Hice. 368 00:32:16,235 --> 00:32:18,070 Eso es todo lo que debes saber. 369 00:32:19,320 --> 00:32:20,779 Oh sí. 370 00:32:20,779 --> 00:32:22,539 Entonces, ¿cómo es que, de repente, 371 00:32:22,539 --> 00:32:25,077 ¿Decidiste confiar en nosotros? 372 00:32:25,077 --> 00:32:26,029 ¿Confiar en ti? 373 00:32:26,029 --> 00:32:26,839 Sí. 374 00:32:26,839 --> 00:32:28,311 No tengo que confiar en ti. 375 00:32:28,311 --> 00:32:29,836 ¡Tienes que confiar en mí! 376 00:32:29,836 --> 00:32:32,482 No pudiste entrar esa jungla sin mí. 377 00:32:32,482 --> 00:32:35,276 Seguro que no puedes salir sin mí. 378 00:32:35,276 --> 00:32:37,079 Así que recuerda eso. 379 00:32:37,079 --> 00:32:38,892 Bueno, sigo pensando que deberíamos 380 00:32:38,892 --> 00:32:41,409 Siga al soldado de asalto, allí. 381 00:32:41,409 --> 00:32:43,468 Si quieres seguirlo, adelante. 382 00:32:43,468 --> 00:32:45,759 ¿Quieres decir que no vas a seguirlo? 383 00:32:46,970 --> 00:32:48,453 No sé qué está haciendo el Kraut 384 00:32:48,453 --> 00:32:49,616 O adónde va. 385 00:32:49,616 --> 00:32:51,194 Sólo lo sé por sus animales, 386 00:32:51,194 --> 00:32:53,402 Él está recorriendo el camino más largo alrededor de la jungla. 387 00:32:53,402 --> 00:32:55,600 Y por la ladera de las sierras. 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,757 Pero ese no es el camino por el que voy. 389 00:32:58,757 --> 00:33:01,914 Ah, sí, ¿y qué? diablos vas a hacer, volar? 390 00:33:02,982 --> 00:33:05,168 Nos adentramos en la jungla justo aquí. 391 00:33:05,168 --> 00:33:07,377 Y luego estamos cruzando los pantanos con Ganuz. 392 00:33:07,377 --> 00:33:11,409 Es el más rápido, pero es el más peligroso. 393 00:33:11,409 --> 00:33:15,414 Ni siquiera los Hiperoos irán allí. 394 00:33:15,414 --> 00:33:19,691 ¿Y cuáles son las probabilidades? de hacerlo, ¿sabes? 395 00:33:19,691 --> 00:33:22,315 ¿Por qué tienes miedo? 396 00:33:22,315 --> 00:33:24,288 No, no tengo miedo. 397 00:33:24,288 --> 00:33:26,230 Si es una gran toma, no tengo miedo. 398 00:33:26,230 --> 00:33:27,371 ¿Gran toma? 399 00:33:27,371 --> 00:33:30,421 ¿Por qué, pobres tontos? no se que grande es. 400 00:33:30,421 --> 00:33:31,925 ¿Sabes qué es? 401 00:33:31,925 --> 00:33:33,344 Es la Ciudad Esmeralda, 402 00:33:33,344 --> 00:33:35,360 El premio mayor al final del arcoíris. 403 00:33:35,360 --> 00:33:36,576 ¿Grande? 404 00:33:36,576 --> 00:33:38,293 ¿Por qué? Es tan grande que va a tocar. 405 00:33:38,293 --> 00:33:40,917 Tus globos oculares fuera de sus órbitas. 406 00:33:40,917 --> 00:33:43,327 Es el tesoro del Amazonas. 407 00:33:43,327 --> 00:33:44,857 Así de grande es. 408 00:34:12,307 --> 00:34:15,796 Estos dos esqueletos tienen una cosa en común: 409 00:34:17,986 --> 00:34:19,167 Sin calaveras. 410 00:34:23,254 --> 00:34:25,398 Estas personas eran trofeos Para cazadores de cabezas, está bien. 411 00:34:25,398 --> 00:34:27,809 Este tampoco muestra una calavera. 412 00:34:27,809 --> 00:34:30,592 La pérdida de mi cabeza puede ser ninguna gran pérdida para el mundo, 413 00:34:30,592 --> 00:34:34,198 Pero lo encontraría como inconveniente definitivo. 414 00:34:47,978 --> 00:34:49,557 ¡Oye, creo que tenemos algo! 415 00:34:49,557 --> 00:34:50,378 ¿Tenemos algo? 416 00:34:50,378 --> 00:34:51,232 ¡Lo sabía! 417 00:34:51,232 --> 00:34:52,469 ¡Lo sabía! 418 00:34:52,469 --> 00:34:54,623 ¡Fácil, fácil, fácil! 419 00:34:58,102 --> 00:35:00,449 Excavemos toda esta área, 420 00:35:00,449 --> 00:35:02,448 Con mucho, mucho cuidado. 421 00:35:03,969 --> 00:35:04,705 ¿Cuántos? 422 00:35:04,705 --> 00:35:06,262 Esta gente debe haber encontrado una mina. 423 00:35:06,262 --> 00:35:08,566 Probablemente llevaban una fortuna. 424 00:35:08,566 --> 00:35:09,953 si, 425 00:35:09,953 --> 00:35:11,489 Y les costó la vida. 426 00:35:11,489 --> 00:35:12,812 Oh Bárbara, ¿vendrías de esto? 427 00:35:12,812 --> 00:35:15,478 ¡Estamos a punto de volvernos muy, muy ricos! 428 00:35:15,478 --> 00:35:18,337 ¿Cuanto crees uno? ¿Vale la pena estas piedras? 429 00:35:18,337 --> 00:35:20,822 No sé cuál es el mercado. 430 00:35:20,822 --> 00:35:23,660 Pero un montón de estos valdría más dinero 431 00:35:23,660 --> 00:35:25,420 De lo que la gente jamás ve en su vida. 432 00:35:25,420 --> 00:35:27,628 Estaremos viviendo como realeza el resto de nuestros días. 433 00:35:27,628 --> 00:35:29,499 (Aullando) 434 00:35:39,447 --> 00:35:41,420 Pues gringo, entiendo que tú 435 00:35:41,420 --> 00:35:43,532 Y los alemanes van tras el oro. 436 00:35:43,532 --> 00:35:47,233 Si es así creo que sería inteligente de tu parte al decírmelo. 437 00:35:47,233 --> 00:35:49,462 De lo contrario, ya sabes lo que puede pasar. 438 00:35:49,462 --> 00:35:51,499 Te lo dijimos, vamos a cazar. 439 00:35:51,499 --> 00:35:52,598 Sí, y pagamos mucho dinero por 440 00:35:52,598 --> 00:35:54,518 Toda esta basura, así que yo no creo que tengamos que hacerlo 441 00:35:54,518 --> 00:35:56,960 Respondemos a más preguntas, ¿verdad? 442 00:35:56,960 --> 00:36:00,000 Es mi deber encontrar sobre cualquier extranjero, 443 00:36:00,000 --> 00:36:03,509 Aventurero, pirata o sanguijuela quien entra a mi país, 444 00:36:03,509 --> 00:36:05,664 Qué pretenden hacer. 445 00:36:05,664 --> 00:36:08,544 Hay ladrones que robar riqueza natural, 446 00:36:08,544 --> 00:36:10,262 Entonces debes entender que tengo derecho 447 00:36:10,262 --> 00:36:13,131 Para confiscar todo Eso no está declarado. 448 00:36:13,131 --> 00:36:15,275 Buena suerte para ustedes, amigos míos. 449 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 No te preocupes. 450 00:36:16,577 --> 00:36:18,475 Lo único que haremos será cazar. 451 00:36:18,475 --> 00:36:20,214 Haz lo que quieras en esa jungla. 452 00:36:20,214 --> 00:36:22,614 Puedes arrancarte los ojos. 453 00:36:22,614 --> 00:36:24,587 Pero si encuentras algo de valor, 454 00:36:24,587 --> 00:36:26,069 Tienes que declararlo. 455 00:36:26,069 --> 00:36:27,296 No te preocupes, Tacho. 456 00:36:27,296 --> 00:36:30,485 no vamos a hacer trampa usted o su gobierno. 457 00:36:30,485 --> 00:36:32,682 Me alegro que lo entiendas, gringo. 458 00:36:33,962 --> 00:36:35,776 Pero si quieres ir De vuelta a la civilización, 459 00:36:35,776 --> 00:36:37,834 Tienes que pasar por aquí otra vez. 460 00:36:37,834 --> 00:36:40,746 Mis hombres son silenciosos, pero muy eficientes. 461 00:36:40,746 --> 00:36:42,741 Sería una lástima que de repente, 462 00:36:42,741 --> 00:36:45,908 Deberías encontrarte con anzuelos. 463 00:36:45,908 --> 00:36:50,410 A través de tu lengua, colgado de un árbol. 464 00:36:50,410 --> 00:36:53,347 Bueno, toma otro Bebe por cuenta de la casa, ¿eh? 465 00:36:59,659 --> 00:37:01,707 Estamos haciendo esto juntos. 466 00:37:01,707 --> 00:37:03,979 Y quiero ganar mi parte. 467 00:37:03,979 --> 00:37:05,728 He tomado una decisión. 468 00:37:05,728 --> 00:37:07,648 Voy a quedarme. 469 00:37:07,648 --> 00:37:09,754 (Clamoroso) 470 00:37:10,966 --> 00:37:12,304 Hay ese ruido otra vez. 471 00:37:13,259 --> 00:37:14,817 Suena como si alguien estuviera gritando. 472 00:37:14,817 --> 00:37:17,281 Ah, hay una especie de mono. que hace ruidos asi. 473 00:37:17,281 --> 00:37:18,977 No hay necesidad de preocuparse. 474 00:37:21,510 --> 00:37:23,793 ¿Qué diablos estás haciendo? 475 00:37:24,898 --> 00:37:27,164 ¡Ruido! ¡Eso es ruido! 476 00:37:28,620 --> 00:37:31,430 Ahuyenta ese aullido mono, la forma en que nos asustó. 477 00:37:32,385 --> 00:37:34,593 ¡La próxima vez que vayas a disparar, avísanos! 478 00:37:34,593 --> 00:37:36,098 ¡Casi me matas del susto! 479 00:37:37,896 --> 00:37:39,805 Que sigan las huellas. 480 00:38:17,938 --> 00:38:19,649 Un paso más y disparo. 481 00:38:21,085 --> 00:38:22,221 ¡Morinba! 482 00:38:23,134 --> 00:38:27,059 Pregúntales por qué nos siguen. 483 00:38:27,059 --> 00:38:28,734 Y quién los envió. 484 00:38:28,734 --> 00:38:30,445 (Hablando español) 485 00:38:33,928 --> 00:38:35,458 El Tacho los envió. 486 00:38:35,465 --> 00:38:37,176 Trabajan para él. 487 00:38:38,163 --> 00:38:43,163 Pregúntales si han llegado soldados. 488 00:38:44,456 --> 00:38:45,908 (Hablando español) 489 00:38:48,598 --> 00:38:52,193 No, no hay soldados en mucho tiempo. 490 00:38:54,103 --> 00:38:56,480 Diles que dejen de seguirnos. 491 00:38:56,480 --> 00:39:01,480 Si los vuelvo a ver, les dispararé. 492 00:39:03,562 --> 00:39:05,060 (Hablando español) 493 00:39:17,236 --> 00:39:19,694 (Cerdos chillando y gruñendo) 494 00:39:29,825 --> 00:39:31,931 (Música dramática) 495 00:40:42,662 --> 00:40:44,944 ¿Sabes algo? 496 00:40:47,064 --> 00:40:48,453 No fue hasta que vi a Clark despegar. 497 00:40:48,453 --> 00:40:50,363 Que le tuve miedo a este lugar. 498 00:40:52,459 --> 00:40:55,173 Ese avión fue nuestro último y único vínculo con la civilización. 499 00:41:40,572 --> 00:41:42,406 ¿Cómo alguna vez hablaste con estos indios? 500 00:41:42,406 --> 00:41:43,771 Para llevarnos a este pantano 501 00:41:43,771 --> 00:41:45,937 ¿Dentro de estos divertidos ataúdes? 502 00:41:47,387 --> 00:41:50,449 Ni siquiera entiendo como ¡Estas malditas cosas pueden flotar! 503 00:41:50,454 --> 00:41:52,235 Verás muchas cosas en la jungla. 504 00:41:52,235 --> 00:41:54,091 No lo entiendes. 505 00:41:54,091 --> 00:41:55,989 En lo que respecta a los nativos, son amigos. 506 00:41:57,175 --> 00:41:59,073 Les compro sus plumas. 507 00:41:59,073 --> 00:42:01,302 No los engaño, ellos confían en mí. 508 00:42:02,972 --> 00:42:05,654 ¿Qué ofreciste? ¿Esta vez, gringo? 509 00:42:05,654 --> 00:42:07,371 Tus cabezas. 510 00:42:08,561 --> 00:42:09,612 ¿Nuestras cabezas? 511 00:42:09,612 --> 00:42:10,732 Les dije que los jíbaros 512 00:42:10,732 --> 00:42:12,470 Pagaría un alto precio por ellos. 513 00:42:12,470 --> 00:42:14,763 Eh, escucha, no creo que estés siendo 514 00:42:14,763 --> 00:42:16,438 Muy gracioso, ¿lo sabías? 515 00:42:16,438 --> 00:42:17,995 ¿Qué te pasa, Jairo? 516 00:42:17,995 --> 00:42:19,670 ¿Te estás poniendo nervioso? 517 00:42:21,860 --> 00:42:24,203 Déjame decirte, si alguno uno de estos dos nativos 518 00:42:24,203 --> 00:42:25,697 Pensé que dentro estaban los jíbaros. 519 00:42:25,697 --> 00:42:29,328 Cinco millas de este lugar, Hace mucho que se habrían ido. 520 00:42:30,657 --> 00:42:33,281 tengo la sensación de que eres tan asustado como cualquiera. 521 00:42:33,281 --> 00:42:36,112 Sí, bueno, tengo mis razones. 522 00:42:38,251 --> 00:42:39,547 Ey. 523 00:42:44,659 --> 00:42:46,037 [Pablo] Cuidado, Gringo. 524 00:42:46,037 --> 00:42:47,563 Sí, ¿cuál es la idea? 525 00:42:47,563 --> 00:42:50,400 Eso es parte del trato que hice con ellos. 526 00:42:50,400 --> 00:42:53,237 Dije que podrían tener todos las pieles de los caimanes 527 00:42:53,237 --> 00:42:55,232 Disparamos en el camino. 528 00:42:55,232 --> 00:42:57,114 Parte de sus salarios. 529 00:43:03,947 --> 00:43:07,728 ¡Oye, ese es el alemán! 530 00:43:16,192 --> 00:43:17,462 Oh, mierda. 531 00:43:17,462 --> 00:43:19,968 No vamos a parar por Nada de jodidos caimanes. 532 00:43:30,849 --> 00:43:32,544 ¡Mayo, mayo, mayo! 533 00:43:32,544 --> 00:43:35,147 Aquí India Echo Zulu, cambio. 534 00:43:37,941 --> 00:43:39,616 ¡Mayo, mayo, mayo! 535 00:43:39,616 --> 00:43:41,946 Esto es India, Echo, Zulu, cambio. 536 00:43:46,763 --> 00:43:48,453 ¿Quién diablos va a escuchar? 537 00:44:39,870 --> 00:44:42,070 (Gritando) 538 00:44:45,585 --> 00:44:47,488 (Gritando) 539 00:44:52,849 --> 00:44:55,035 Vamos, ven aquí, vamos. 540 00:44:57,936 --> 00:44:59,761 Está bien, está bien, está bien. 541 00:44:59,761 --> 00:45:01,147 Se acabó. 542 00:45:05,119 --> 00:45:06,908 Está bien. 543 00:45:06,908 --> 00:45:08,940 Imaginé que casi cualquier cosa podría 544 00:45:08,940 --> 00:45:12,278 Sucede en esta jungla, pero maldita sea. 545 00:45:12,278 --> 00:45:13,622 ¡No murciélagos! 546 00:45:18,984 --> 00:45:21,287 Todavía puedo escucharlos en mi cabeza. 547 00:45:22,917 --> 00:45:25,291 Pequeños chillidos horribles. 548 00:45:44,188 --> 00:45:47,939 Maldito seas, gringo. 549 00:45:49,413 --> 00:45:51,735 ¿Por qué tuviste que traer? ¿Nos llevaremos a este pantano apestoso? 550 00:45:51,735 --> 00:45:53,431 no voy a pasar otra noche 551 00:45:53,431 --> 00:45:55,468 Colgando de ningún árbol, ¿lo sabías? 552 00:45:55,468 --> 00:45:58,049 Bueno, si prefieres gastarlo en el vientre 553 00:45:58,049 --> 00:46:01,718 De un cocodrilo, bueno, a mí me parece bien. 554 00:46:01,718 --> 00:46:04,758 Será mejor que empieces a preocuparte sobre encontrar ese oro! 555 00:46:04,758 --> 00:46:08,406 Porque si no lo encontramos, no lo es. 556 00:46:08,406 --> 00:46:11,606 Será muy amable contigo también. 557 00:46:11,606 --> 00:46:13,931 Jairo está ahí, ya sabes, Gringo. 558 00:46:15,382 --> 00:46:17,707 Será mejor que te preocupes por encontrar el oro. 559 00:46:20,491 --> 00:46:22,976 Eso es lo único No vamos a encontrar aquí. 560 00:46:25,156 --> 00:46:27,595 Ahora será mejor que empieces Hablando con algo de sentido, amigo. 561 00:46:27,595 --> 00:46:29,888 Porque no vamos a jugar, ¿ves? 562 00:46:29,888 --> 00:46:31,381 Yo tampoco. 563 00:46:34,189 --> 00:46:37,547 ¿Qué estás tratando de sacar? 564 00:46:37,547 --> 00:46:39,318 ¿Qué estás tratando de sacar? 565 00:46:39,318 --> 00:46:42,101 ¿Por qué nos trajiste así entonces? 566 00:46:42,101 --> 00:46:43,861 Por algo más. 567 00:46:43,861 --> 00:46:46,347 Algo más valioso. 568 00:46:46,347 --> 00:46:48,000 ¿De qué diablos estás hablando? 569 00:46:48,000 --> 00:46:49,653 Un verdadero tesoro. 570 00:46:49,653 --> 00:46:53,482 No esas pepitas de oro, sino un río entero. 571 00:46:53,482 --> 00:46:55,711 Todo un río natural de diamantes 572 00:46:55,711 --> 00:46:57,721 El tamaño de tus ojos. 573 00:47:34,340 --> 00:47:35,848 ¡Ey! 574 00:47:38,169 --> 00:47:39,443 ¡Ey! 575 00:47:40,889 --> 00:47:42,066 ¡Aquí! ¡Aquí! 576 00:47:50,036 --> 00:47:51,625 [Gringo] Me temo que ustedes van a 577 00:47:51,625 --> 00:47:53,123 Tengo que salir y tirar. 578 00:47:54,505 --> 00:47:55,705 ¡Cuidado con las vasijas! 579 00:48:05,920 --> 00:48:07,237 Está bien. 580 00:48:11,488 --> 00:48:12,700 [Jairo] Vamos. 581 00:48:12,700 --> 00:48:15,435 (sonidos de la jungla) 582 00:48:55,764 --> 00:48:57,529 (Aullando) 583 00:49:51,640 --> 00:49:53,565 (Hablando español) 584 00:51:18,648 --> 00:51:19,688 ¿Dick? 585 00:51:21,550 --> 00:51:22,685 ¡Polla! 586 00:51:23,918 --> 00:51:25,192 ¿Eres tu? 587 00:51:26,777 --> 00:51:27,859 ¡Polla! 588 00:51:38,256 --> 00:51:39,419 ¡Soy yo! 589 00:51:39,419 --> 00:51:40,506 ¿Qué pasa? 590 00:51:40,506 --> 00:51:41,285 ¿Estás bien? 591 00:51:41,285 --> 00:51:42,330 ¿Qué pasó? 592 00:51:42,330 --> 00:51:44,111 Escuché pasos. 593 00:51:44,111 --> 00:51:45,764 Pensé que eras tú. 594 00:51:45,764 --> 00:51:48,090 Encontré una cueva aquí estaremos a salvo allí. 595 00:51:48,090 --> 00:51:50,436 volveré por el resto de nuestras cosas luego, vamos. 596 00:51:50,436 --> 00:51:51,955 ¡Vamos! 597 00:51:53,103 --> 00:51:54,099 ¡Vamos! 598 00:52:25,188 --> 00:52:28,281 no creo que nadie Podría habernos seguido hasta aquí. 599 00:52:28,281 --> 00:52:31,289 Me siento más seguro aquí, más que en el pueblo. 600 00:52:33,337 --> 00:52:36,174 Este es el único lugar donde puedo dormir. 601 00:52:37,874 --> 00:52:40,131 No tendremos mucho tiempo para dormir. 602 00:52:41,911 --> 00:52:44,229 Debemos conseguir lo que sea que puede salir de esta mina, 603 00:52:44,229 --> 00:52:45,823 Lo más rápido posible. 604 00:52:47,226 --> 00:52:50,031 Podemos gastar el resto de nuestras vidas trabajando aquí. 605 00:52:50,031 --> 00:52:52,293 Simplemente tomamos lo que necesitamos para vivir. 606 00:52:52,293 --> 00:52:53,754 Entonces nos iremos. 607 00:52:53,754 --> 00:52:56,794 No quiero que otros lo hagan conoce la increíble riqueza 608 00:52:56,794 --> 00:52:58,905 Tenemos a nuestra disposición. 609 00:53:00,755 --> 00:53:03,251 De esa manera pensarán que fallamos. 610 00:53:04,388 --> 00:53:06,174 O que no encontramos mucho. 611 00:53:07,310 --> 00:53:09,683 Volveré por más más tarde. 612 00:53:15,118 --> 00:53:18,809 ¿Qué quieres decir con "volverás"? 613 00:53:18,809 --> 00:53:23,107 Dijiste que vamos a compartir, ¿recuerdas? 614 00:53:24,717 --> 00:53:27,101 La mitad de todo es mío. 615 00:53:27,950 --> 00:53:29,528 Sí, lo sé. 616 00:53:29,528 --> 00:53:31,832 Lo sé, Marinba, pero, um... 617 00:53:31,832 --> 00:53:36,605 ¿Qué harías con todo ese dinero? 618 00:53:38,211 --> 00:53:41,698 Sé que piensas en tu gente, 619 00:53:41,698 --> 00:53:46,254 Pero pienso en el mundo entero. 620 00:53:46,254 --> 00:53:49,059 No me importa el mundo entero. 621 00:53:49,059 --> 00:53:51,107 No lo entiendes. 622 00:53:51,107 --> 00:53:55,704 Tengo hombres en Argentina esperándome, 623 00:53:55,704 --> 00:53:57,955 Esperando construir un mundo nuevo, 624 00:53:59,415 --> 00:54:03,431 ¡Y revivir las glorias del Tercer Reich! 625 00:54:04,898 --> 00:54:08,669 Podrías ser parte de ese mundo. 626 00:54:08,669 --> 00:54:13,669 Eres obediente, como un doberman. 627 00:54:15,954 --> 00:54:17,687 ¿Qué es un dóberman? 628 00:54:18,461 --> 00:54:22,294 Un perro muy inteligente, con Audición increíblemente aguda... 629 00:54:24,754 --> 00:54:27,335 Nunca te había oído reír antes. 630 00:54:27,335 --> 00:54:30,315 Entonces, ¿qué es tan gracioso? 631 00:54:30,315 --> 00:54:34,144 Porque me pareces un perro. 632 00:54:53,774 --> 00:54:55,508 (Hablando idioma extranjero) 633 00:54:55,508 --> 00:54:56,788 ¿Qué pasa? 634 00:54:56,788 --> 00:54:58,132 ¿Qué intenta decir? 635 00:54:58,132 --> 00:55:00,873 Dijo que vio un ciervo justo por allí. 636 00:55:00,873 --> 00:55:04,542 Eso es bueno, nunca baja al pantano. 637 00:55:04,542 --> 00:55:06,569 Eso significa que hemos pasado la primera etapa. 638 00:55:06,569 --> 00:55:07,987 Bien. 639 00:55:07,987 --> 00:55:10,984 Bien, porque no puedo soportarlo. este maldito lugar por más tiempo. 640 00:55:10,984 --> 00:55:12,424 O él, en todo caso. 641 00:55:12,424 --> 00:55:13,747 Bueno, sigamos moviéndonos. 642 00:55:13,747 --> 00:55:15,347 Tengo muchas ganas de orinar. 643 00:55:15,347 --> 00:55:18,045 Y quiero orinar en tierra firme. 644 00:55:18,045 --> 00:55:20,787 Ja, ja, ¿en tierra firme? 645 00:55:22,856 --> 00:55:25,688 Bueno, será mejor que vaya a ver nuestros suministros y equipos. 646 00:55:31,380 --> 00:55:36,307 Supongamos, quiero decir, sólo supongamos, 647 00:55:36,307 --> 00:55:38,654 Clark no regresa. 648 00:55:38,654 --> 00:55:40,851 ¿Qué haremos? 649 00:55:40,851 --> 00:55:43,454 Espero que Dios haya otra manera de salir de aquí. 650 00:55:45,884 --> 00:55:47,522 No te preocupes, chico. 651 00:55:54,141 --> 00:55:55,629 Yo también tengo miedo. 652 00:56:11,782 --> 00:56:13,499 Mira, necesito llegar rápido. 653 00:56:13,499 --> 00:56:14,917 ¿No lo entiendes? 654 00:56:14,917 --> 00:56:17,797 Te lo dije tres veces esto no es un avión. 655 00:56:17,797 --> 00:56:19,163 Ser paciente. 656 00:56:19,163 --> 00:56:21,765 Si tan solo hubiera algo manera de hacérselo saber. 657 00:56:36,181 --> 00:56:36,928 ¡Aquí! 658 00:56:36,928 --> 00:56:37,600 ¡Tómalo! 659 00:56:37,600 --> 00:56:38,293 Tómalo todo. 660 00:56:38,293 --> 00:56:41,312 Aquí esto es veinte treinta, treinta y tres dólares, 661 00:56:41,312 --> 00:56:44,938 Y te diré una cosa, incluso Añade un reloj bastante bueno. 662 00:56:44,938 --> 00:56:46,655 ¿Ahora qué dices? 663 00:57:28,725 --> 00:57:30,900 De repente me sentí rodeado. 664 00:57:30,905 --> 00:57:32,762 Empecé a disparar y corrí. 665 00:57:32,762 --> 00:57:34,810 ¡Dios mío, estás herido! 666 00:57:34,810 --> 00:57:36,175 ¡Rápido, saca el dardo! 667 00:57:36,175 --> 00:57:37,295 ¡Usan koari! 668 00:57:37,295 --> 00:57:38,596 Vamos, es un veneno que puede matar. 669 00:58:00,202 --> 00:58:02,127 ¡Vamos, volvamos! 670 00:58:10,186 --> 00:58:11,764 ¿Para qué diablos hiciste eso? 671 00:58:11,764 --> 00:58:13,876 Le disparé al otro, estaba intentando 672 00:58:13,876 --> 00:58:15,689 Para salirnos con la nuestra. 673 00:58:15,689 --> 00:58:18,804 ¿Qué diablos eres? mirándome así por? 674 00:58:18,804 --> 00:58:21,026 ¿No me crees? 675 00:58:21,026 --> 00:58:23,697 ¿Por qué deberíamos creerte, Jairo? 676 00:58:23,697 --> 00:58:26,811 De ahora en adelante, eres Estará haciendo su trabajo. 677 00:58:26,811 --> 00:58:28,272 Vas a llevar el equipo. 678 00:58:28,272 --> 00:58:29,083 ¿Oh sí? 679 00:58:29,083 --> 00:58:30,182 ¿Dice quién? 680 00:58:30,182 --> 00:58:31,195 ¡Dice yo! 681 00:58:31,195 --> 00:58:33,712 Porque llevo el Joe por aquí. 682 00:58:33,712 --> 00:58:37,691 Eso es lo que piensas, Maldita rata de la selva. 683 00:58:37,691 --> 00:58:40,357 Porque aquí cada hombre cuida de sí mismo. 684 00:58:40,357 --> 00:58:42,096 Muy bien, Jairo, ya basta. 685 00:58:42,096 --> 00:58:43,770 Esta vez Gringo tiene razón. 686 00:58:45,350 --> 00:58:46,944 Será mejor que guardes tu arma. 687 00:58:50,424 --> 00:58:52,736 ¿Ahora estás de su lado, Zapata? 688 00:58:52,736 --> 00:58:53,493 Sí. 689 00:58:53,493 --> 00:58:55,818 no es una pregunta de tomar partido, amigo. 690 00:58:55,818 --> 00:58:57,674 Vinimos aquí para hacer algo. 691 00:58:57,674 --> 00:59:00,490 Ahora la única manera en que podemos conseguirlo hecho es aguantar juntos. 692 00:59:00,490 --> 00:59:01,813 Ahora vas a hacer lo que te digo que hagas. 693 00:59:01,813 --> 00:59:03,039 ¿Lo entiendes? 694 00:59:04,256 --> 00:59:05,867 Usted está loco. 695 00:59:05,867 --> 00:59:07,627 ¡Estás loco! 696 00:59:07,627 --> 00:59:09,024 ¿Qué querías que hiciera? 697 00:59:09,024 --> 00:59:11,339 El chico estaba tratando de ¡Salir con nuestras cosas! 698 00:59:20,519 --> 00:59:22,198 (Risas) 699 00:59:22,198 --> 00:59:23,776 Tiene razón, ¿sabes? 700 00:59:25,076 --> 00:59:27,339 Se supone que cada uno de nosotros para cuidarnos a nosotros mismos. 701 00:59:27,339 --> 00:59:28,405 Sí. 702 00:59:30,357 --> 00:59:31,797 ¡Hijos de puta! 703 00:59:31,797 --> 00:59:32,768 ¿Qué tal un cigarrillo? 704 00:59:32,768 --> 00:59:34,327 Está bien. 705 00:59:34,327 --> 00:59:35,552 ¡Sáquenme de aquí! 706 00:59:47,051 --> 00:59:49,183 Vale, Jairo, está bien. 707 00:59:49,183 --> 00:59:51,108 Está bien, vamos, vamos. 708 00:59:59,839 --> 01:00:01,119 ¡Mierda! 709 01:00:01,119 --> 01:00:02,879 Siempre has podido inventar milagros antes, 710 01:00:02,879 --> 01:00:03,956 ¿Por qué no ahora? 711 01:00:03,956 --> 01:00:05,300 Dos personas podrían estar muertas, ¿sabes? 712 01:00:05,300 --> 01:00:08,436 Escucha, Clark, sé cómo te sientes. 713 01:00:08,436 --> 01:00:10,334 Realmente lo hago. 714 01:00:10,334 --> 01:00:14,302 Pero sabes que hay ningún maldito hidroavión. 715 01:00:14,302 --> 01:00:16,659 Tienes el único en la zona. 716 01:00:16,659 --> 01:00:19,409 Envié por las piezas que necesitas, y con un poco de suerte, 717 01:00:19,409 --> 01:00:21,694 Lo tendrás esta semana, lo prometo. 718 01:00:23,354 --> 01:00:25,317 Podría ser demasiado tarde. 719 01:00:26,186 --> 01:00:28,036 (Murmurando) 720 01:00:50,836 --> 01:00:52,825 ¡Malditos diamantes! 721 01:00:55,713 --> 01:00:57,765 [Pablo] Cuidado con Esos aviones, Jairo. 722 01:00:58,560 --> 01:00:59,445 [Jairo] ¡Que te jodan! 723 01:00:59,445 --> 01:01:01,621 Intenta llevar esto mierda por un rato. 724 01:01:01,621 --> 01:01:03,317 [Pablo] Bueno, eso es lo que obtener por ser gatillo feliz. 725 01:01:03,317 --> 01:01:04,224 [Jairo] ¡Que te jodan! 726 01:01:04,224 --> 01:01:05,435 [Gringo] Vamos. 727 01:01:22,976 --> 01:01:25,152 Indios patomayos. 728 01:01:25,152 --> 01:01:27,403 Parecen muy jóvenes, pero No dejes que eso te engañe. 729 01:01:27,403 --> 01:01:30,453 ellos luchan por los suyos guerras y comer la carne 730 01:01:30,453 --> 01:01:32,565 Fuera de los huesos de sus víctimas. 731 01:01:32,565 --> 01:01:35,413 Y ves esos collares, ¿eh? 732 01:01:35,413 --> 01:01:36,416 Sí. 733 01:01:36,416 --> 01:01:38,720 Esos son los dientes de los que han matado. 734 01:01:38,720 --> 01:01:40,384 Oh caray. 735 01:01:42,504 --> 01:01:44,037 [Gringo] Tranquilo. 736 01:02:04,053 --> 01:02:07,007 Será mejor que esto sea grande monstruo de tesoro, gringo, 737 01:02:07,007 --> 01:02:09,188 ¡Porque me están comiendo vivo! 738 01:02:32,968 --> 01:02:34,312 ¡Clark! 739 01:02:34,312 --> 01:02:35,689 ¡Clark ha vuelto! 740 01:02:35,689 --> 01:02:37,832 ¡Podemos salir de aquí! 741 01:02:39,502 --> 01:02:40,802 ¡Clark! 742 01:02:44,042 --> 01:02:45,241 ¡Clark! 743 01:02:52,405 --> 01:02:54,794 parece alguien Nos ganaron a la fiesta. 744 01:02:54,794 --> 01:02:56,906 ¿Podría ser ese el alemán? 745 01:02:56,906 --> 01:02:59,350 ¿Cómo diablos llegó aquí tan rápido? 746 01:02:59,350 --> 01:03:01,931 Bueno, él va a Sal de aquí mucho más rápido. 747 01:03:01,931 --> 01:03:05,968 Porque no pasé por Toda esta mierda para nada. 748 01:03:07,392 --> 01:03:08,517 ¡Clark! 749 01:03:25,441 --> 01:03:27,020 ¡Suelta ese rifle! 750 01:03:27,020 --> 01:03:28,475 ¡Déjalo! 751 01:04:11,625 --> 01:04:14,617 ¡Ay, no, no! 752 01:04:33,663 --> 01:04:36,607 Ya no sé dónde estamos. 753 01:04:36,607 --> 01:04:40,623 No sé si estamos consiguiendo más cerca o más lejos. 754 01:04:40,623 --> 01:04:43,044 Bueno, lo estás haciendo bien. 755 01:04:43,044 --> 01:04:46,041 Vas a regresar exactamente de la misma manera que viniste. 756 01:04:46,041 --> 01:04:47,358 Vamos. 757 01:04:52,185 --> 01:04:55,534 Oye, ¿qué opinas? 758 01:04:55,534 --> 01:04:57,134 Nada mal. 759 01:04:57,134 --> 01:04:59,971 No estoy hablando de la dama. 760 01:04:59,971 --> 01:05:02,083 Estoy hablando de la línea sobre 761 01:05:02,083 --> 01:05:06,050 Los diamantes y el Río y sus amigos. 762 01:05:06,050 --> 01:05:08,066 No me gusta. 763 01:05:08,066 --> 01:05:09,954 Me parece un montaje. 764 01:05:09,954 --> 01:05:10,861 ¿Una trampa? 765 01:05:10,861 --> 01:05:11,437 Sí. 766 01:05:11,437 --> 01:05:11,944 ¿Para qué? 767 01:05:11,944 --> 01:05:12,734 No sé. 768 01:05:12,734 --> 01:05:16,279 Recuerda, nadie lo sabía. veníamos aquí. 769 01:05:25,479 --> 01:05:27,329 ¡Ahí está! 770 01:05:37,197 --> 01:05:39,207 (Gritos) 771 01:07:36,114 --> 01:07:38,248 ¡Hola gringo! 772 01:07:38,248 --> 01:07:40,829 Estás perdiendo el tiempo. 773 01:07:40,829 --> 01:07:43,431 Será mejor que tomes una foto de lo que queda del hielo, chico. 774 01:07:45,521 --> 01:07:47,314 Es demasiado tarde, eh. 775 01:07:47,314 --> 01:07:50,162 Probablemente ustedes hayan elegido los mejores que existen. 776 01:07:50,162 --> 01:07:51,911 Probablemente ya no me queda nada, ¿verdad? 777 01:07:51,911 --> 01:07:53,607 ¡Así es! 778 01:07:53,607 --> 01:07:55,324 ¡Así es, gringo! 779 01:07:55,324 --> 01:07:57,297 Supongo que Zapata y yo somos los afortunados. 780 01:07:59,947 --> 01:08:01,478 Bueno, ¿qué puedes hacer? 781 01:08:01,478 --> 01:08:04,134 Quiero agradecerles a ustedes por Aunque hace mi trabajo por mí. 782 01:08:05,316 --> 01:08:08,122 Oye, oye, ho, ¿qué? ¿Estás hablando? 783 01:08:08,122 --> 01:08:10,521 Bueno, somos socios, ¿verdad? 784 01:08:10,521 --> 01:08:13,049 Eso significa que lo cortamos en cuatro partes iguales. 785 01:08:13,049 --> 01:08:14,447 ¿Qué? 786 01:08:14,447 --> 01:08:15,876 ¿Nos dividimos en cuatro partes? 787 01:08:15,876 --> 01:08:18,020 Estás jodidamente loco, hombre. 788 01:08:18,020 --> 01:08:21,198 Oye, la mujer, tiene derecho. a un papel también, ¿no? 789 01:08:21,198 --> 01:08:22,382 Ella nos trajo aquí. 790 01:08:22,382 --> 01:08:23,385 Ya somos cuatro. 791 01:08:23,385 --> 01:08:25,379 Cuatro divisiones iguales. 792 01:08:25,379 --> 01:08:28,579 Oye, gringo, todos estos Las rocas que tomé son mías. 793 01:08:28,579 --> 01:08:29,838 Los saqué. 794 01:08:29,838 --> 01:08:32,014 Y no me voy a dividir con cualquiera, ¿sabes? 795 01:08:33,744 --> 01:08:35,907 Oh, los vas a dividir. 796 01:08:35,907 --> 01:08:37,827 Y tú también, Jairo. 797 01:08:37,827 --> 01:08:42,061 Oh si, y si nosotros No, ¿quién nos obligará? 798 01:08:42,061 --> 01:08:43,107 ¿Tú, gringo? 799 01:08:43,107 --> 01:08:45,058 Sabes, piensas como un perdedor. 800 01:08:45,058 --> 01:08:47,224 Siempre serás un perdedor. 801 01:08:47,224 --> 01:08:49,314 Oye, sólo porque tienes los diamantes en tu mano 802 01:08:49,314 --> 01:08:51,522 Eso no significa que estés Voy a poder quedarme con ellos. 803 01:08:51,522 --> 01:08:54,679 Tienes que salir de esto. selva para gastarlo, ¿no? 804 01:08:54,679 --> 01:08:56,023 Bueno, ¿cómo lo vas a hacer sin mí? 805 01:08:56,023 --> 01:08:56,852 ¿Eh? 806 01:08:57,858 --> 01:08:59,884 Así que será mejor que lo hagan. lo que te digo que hagas. 807 01:09:01,184 --> 01:09:04,686 Bueno, vamos a conseguir salir de aquí sin ti. 808 01:09:04,686 --> 01:09:06,894 Encontraremos una manera. 809 01:09:06,894 --> 01:09:09,284 Y tú y esa chica mejor ven y saca el tuyo, 810 01:09:09,284 --> 01:09:11,513 Porque no voy a compartir nada. 811 01:09:11,513 --> 01:09:14,510 Oye, gringo, hay dos de nosotros contra uno. 812 01:09:14,510 --> 01:09:15,662 Nosotros dos. 813 01:09:15,662 --> 01:09:19,704 Y si tenemos que usar un arma para hacerte sacarnos de aquí, 814 01:09:19,704 --> 01:09:21,774 Lo haremos. 815 01:09:21,774 --> 01:09:23,427 Sí, lo haremos. 816 01:09:25,677 --> 01:09:28,003 Bien, entonces todos morimos. 817 01:09:28,003 --> 01:09:30,552 Lo he tenido hasta aquí. 818 01:09:30,552 --> 01:09:33,016 De ahora en adelante, ustedes dos están solos. 819 01:09:33,016 --> 01:09:34,637 No cuentes conmigo. 820 01:09:34,637 --> 01:09:36,962 ¡Ja, ja, no cuentes conmigo! 821 01:09:36,962 --> 01:09:38,263 ¿Compras eso? 822 01:09:38,263 --> 01:09:40,311 No, sólo está mintiendo. 823 01:09:40,311 --> 01:09:42,423 Él está tratando de asustarnos así que tenemos que 824 01:09:42,423 --> 01:09:43,810 Divide nuestro botín con él. 825 01:09:43,810 --> 01:09:45,303 ¿Tú entiendes? 826 01:09:49,740 --> 01:09:51,617 Ah, baje el arma, señora. 827 01:09:51,617 --> 01:09:53,761 Vas a tener que acostumbrarte a mí. 828 01:09:55,316 --> 01:09:56,916 Voy a mirar a mi alrededor. 829 01:09:56,916 --> 01:09:58,569 Mientras tanto, tú decides si 830 01:09:58,569 --> 01:10:02,025 ¿Quieres quedarte por ahí y ver quién llega primero, 831 01:10:02,025 --> 01:10:03,934 Tu amigo piloto o el Jivaro. 832 01:10:05,234 --> 01:10:06,808 O puedes volver conmigo. 833 01:10:26,337 --> 01:10:28,406 Oye cariño, ¿por qué no? te quitas la ropa 834 01:10:28,406 --> 01:10:31,894 Y salta aquí y juega. con Jairo y conmigo, ¿eh? 835 01:10:31,894 --> 01:10:33,784 (Risas) 836 01:10:34,825 --> 01:10:37,730 porque tu ya ensució el agua, cerdo. 837 01:10:37,730 --> 01:10:39,245 ¿Cerdo? 838 01:10:39,245 --> 01:10:41,986 Cerdo, ja, eres un cerdo, ¿escuchaste eso? 839 01:10:41,986 --> 01:10:42,893 ¡Eres un cerdo! 840 01:10:42,893 --> 01:10:44,312 Sí, soy un cerdo. 841 01:10:44,312 --> 01:10:46,222 [Jairo] ¡Eres un maldito cerdo! 842 01:10:46,222 --> 01:10:48,240 Está bien. 843 01:12:09,730 --> 01:12:12,012 Oye, no me mires así. 844 01:12:23,915 --> 01:12:26,166 Escucha, no quiero que me tengas miedo. 845 01:12:28,426 --> 01:12:30,928 Quiero que seamos amigos. 846 01:12:35,051 --> 01:12:36,549 ¿Amigos? 847 01:12:47,644 --> 01:12:51,665 Oh, tus manos tan suaves. 848 01:12:51,665 --> 01:12:54,662 Tan suave y hermosa. 849 01:12:56,952 --> 01:13:01,286 En cambio los míos, mira, los míos, son como... 850 01:13:01,286 --> 01:13:03,312 Como rocas. 851 01:13:03,312 --> 01:13:04,656 Sí. 852 01:13:04,656 --> 01:13:06,090 Ellos son. 853 01:13:08,443 --> 01:13:10,672 Estarás bien, estarás bien, no te preocupes. 854 01:13:10,672 --> 01:13:12,347 ¿Sabes qué? Voy a cuidar de ti. 855 01:13:14,967 --> 01:13:19,941 Ya sabes, si tan solo no lo hubiera hecho encontrarme con ese animal allí, 856 01:13:21,862 --> 01:13:24,800 Porque hubiera venido a través de una dama como tú. 857 01:13:27,504 --> 01:13:32,021 Bueno, habría dado al menos 12 besos. 858 01:13:34,021 --> 01:13:36,765 Uno por cada mes del año. 859 01:13:36,765 --> 01:13:39,630 Nunca es demasiado tarde para conseguir lo que quieres. 860 01:13:39,630 --> 01:13:41,078 Así es. 861 01:13:41,078 --> 01:13:45,196 lo importante es saber esperar. 862 01:13:45,196 --> 01:13:47,798 Sí, lo sé, lo sé. 863 01:13:47,798 --> 01:13:49,419 Y ese es el problema, ya ves. 864 01:13:49,419 --> 01:13:53,317 Nunca tuve suficiente paciencia. 865 01:13:56,803 --> 01:13:58,295 Oye, ¿qué te pasa? 866 01:13:58,295 --> 01:13:59,128 Eh, nada. 867 01:13:59,128 --> 01:14:00,269 Nada. 868 01:14:00,269 --> 01:14:01,848 Me voy. 869 01:14:01,848 --> 01:14:02,861 ¿Te vas? 870 01:14:02,861 --> 01:14:06,669 Oye, relájate, todos vamos a salir de aquí juntos 871 01:14:06,669 --> 01:14:08,877 Tan pronto como retiremos la hielera. 872 01:14:08,877 --> 01:14:11,458 Ya te lo dije, ustedes están solos. 873 01:14:17,437 --> 01:14:18,912 Está loco. 874 01:14:18,912 --> 01:14:20,352 Bueno, parece que él vio al mismo diablo. 875 01:14:20,352 --> 01:14:22,048 Y mira a la mujer, ¡se ha ido! 876 01:14:23,358 --> 01:14:25,173 ¿Sabes por qué se fue? 877 01:14:25,173 --> 01:14:26,498 ¡Porque eres un cerdo! 878 01:14:39,623 --> 01:14:41,314 ¡Gringo! 879 01:14:43,688 --> 01:14:44,962 ¡Gringo! 880 01:14:46,013 --> 01:14:48,460 Oye, gringo, voy contigo. 881 01:14:49,373 --> 01:14:51,180 Debo salir de esta maldita jungla. 882 01:14:51,911 --> 01:14:53,416 Por favor no me dejes aquí. 883 01:14:53,416 --> 01:14:56,157 Sólo cálmate, cálmate, ¿quieres ahora? 884 01:14:56,157 --> 01:15:00,189 Dios mío, escucha, creo que lo que necesitas es un trago, ¿eh? 885 01:15:00,189 --> 01:15:02,093 Tengo las cosas buenas aquí. 886 01:15:13,842 --> 01:15:15,613 ¡Hola las balsas! 887 01:15:15,613 --> 01:15:17,725 Es la única manera de salir de aquí. 888 01:15:17,725 --> 01:15:20,957 Si el gringo se los lleva, estamos casi muertos. 889 01:15:22,157 --> 01:15:23,191 ¡Vamos! 890 01:15:23,191 --> 01:15:24,972 ¿Qué, estás loco? 891 01:15:24,972 --> 01:15:27,873 Nunca lo conseguiremos ¡Otra oportunidad como esta! 892 01:15:27,873 --> 01:15:29,527 Bueno, tengo suficiente. 893 01:15:29,527 --> 01:15:32,662 Bueno, no me iré hasta Recibo el doble de lo que recibí. 894 01:15:32,662 --> 01:15:33,846 DE ACUERDO. 895 01:15:33,846 --> 01:15:35,916 Tú te quedas y yo me voy. 896 01:15:35,916 --> 01:15:39,287 No, tú te quedas y yo me voy. 897 01:15:39,287 --> 01:15:41,041 (Clics del seguro del arma) 898 01:15:46,583 --> 01:15:48,695 Me dispararías por el vaso, ¿no? 899 01:15:50,635 --> 01:15:52,246 Así es. 900 01:15:52,246 --> 01:15:54,828 Ahora harías lo mismo. 901 01:15:56,878 --> 01:15:58,753 Sí, supongo que sí. 902 01:15:58,753 --> 01:16:02,219 Pero me alegro de que hayas sacado Saca el arma, amigo. 903 01:16:02,219 --> 01:16:06,138 Es como si me quitara un peso de encima. 904 01:16:14,592 --> 01:16:15,339 Ey. 905 01:16:15,339 --> 01:16:18,490 Siempre te tomé por Un traidor, Jairo. 906 01:16:43,265 --> 01:16:45,211 (Aullando) 907 01:16:58,722 --> 01:17:00,183 ¿Qué pasó? 908 01:17:00,183 --> 01:17:02,924 Escuché un grito junto al río. 909 01:17:02,924 --> 01:17:04,034 ¡Jíbaros! 910 01:17:04,034 --> 01:17:05,527 ¿Saben que estamos aquí? 911 01:17:05,527 --> 01:17:06,593 No sé. 912 01:17:06,593 --> 01:17:10,907 Muy bien, preparémonos. nosotros mismos por su visita. 913 01:17:26,289 --> 01:17:30,076 Oye, oye, por favor. por favor, por el amor de Dios, 914 01:17:30,076 --> 01:17:32,283 ¡No me dejes así, dispárame! 915 01:17:33,273 --> 01:17:34,272 No, Jairo. 916 01:17:35,162 --> 01:17:37,971 No podría dispararle a un amigo a quemarropa. 917 01:17:41,220 --> 01:17:43,663 ¡Mierda, vamos! 918 01:17:43,663 --> 01:17:46,702 ¡Oye, oye, Zapata! 919 01:17:46,702 --> 01:17:49,284 ¡Oye, no me dejes aquí así! 920 01:17:49,284 --> 01:17:52,377 ¡Te atraparé, hijo de puta! 921 01:17:52,377 --> 01:17:54,656 ¡Soy tu amigo! 922 01:17:54,656 --> 01:17:56,917 ¡Me traicionaste! 923 01:17:59,167 --> 01:18:01,333 ¡No me dejes así, dispárame! 924 01:18:01,333 --> 01:18:03,392 Eres un traidor. 925 01:18:03,392 --> 01:18:05,280 ¡Te voy a atrapar! 926 01:18:05,280 --> 01:18:07,904 Voy a atraparte, cabrón. 927 01:18:07,904 --> 01:18:10,570 (Llorando) 928 01:18:13,050 --> 01:18:14,724 ¡Oh mierda! 929 01:19:16,199 --> 01:19:17,660 No puedo seguir. 930 01:19:17,660 --> 01:19:19,140 tengo que descansar. 931 01:19:20,340 --> 01:19:22,401 Está bien, está bien, está bien. 932 01:19:22,401 --> 01:19:24,316 Por esos árboles, ven. 933 01:19:45,463 --> 01:19:49,345 ¡Bárbara, despierta! 934 01:19:50,395 --> 01:19:53,505 Oye, vamos, levántate. 935 01:19:53,505 --> 01:19:55,437 Nos he preparado un pequeño desayuno. 936 01:19:55,437 --> 01:19:56,973 Mmmm, vamos. 937 01:19:56,973 --> 01:19:58,808 Es bueno para ti, es Será un día largo. 938 01:19:58,808 --> 01:20:00,322 Lo vas a necesitar. 939 01:20:00,322 --> 01:20:01,639 Ahí tienes. 940 01:20:05,956 --> 01:20:09,026 Mmmm, está bueno. 941 01:20:09,026 --> 01:20:11,042 ¿Embutido? 942 01:20:11,042 --> 01:20:12,807 No, serpiente. 943 01:20:21,803 --> 01:20:24,726 Mmm, delicioso, ¿eh? 944 01:20:24,726 --> 01:20:28,192 Lo atrapé justo antes Estaba listo para morderte. 945 01:20:28,192 --> 01:20:30,109 Lo lamento. 946 01:20:31,388 --> 01:20:32,859 No tengo hambre. 947 01:20:42,572 --> 01:20:43,750 ¡Hola! 948 01:20:46,455 --> 01:20:49,708 Bueno, bueno, bueno mira lo que tenemos aquí. 949 01:20:49,708 --> 01:20:53,026 Nuestros corderos han vuelto con papá. 950 01:20:54,826 --> 01:20:56,609 Jairo decidió quedarse. 951 01:20:56,609 --> 01:20:57,655 Oh, lo hizo, ¿verdad? 952 01:20:57,655 --> 01:20:58,765 Sí. 953 01:20:58,765 --> 01:21:01,740 Debe desear muchísimo esos diamantes. 954 01:21:01,740 --> 01:21:05,111 Tal vez pueda cambiar su cabeza por ellos, ¿eh? 955 01:21:06,811 --> 01:21:10,103 Bueno, es su cabeza, entonces Supongo que es su problema. 956 01:21:19,353 --> 01:21:21,498 (Música intensa) 957 01:21:51,819 --> 01:21:53,424 ¡Oh mierda! 958 01:22:26,470 --> 01:22:28,672 (Gritando) 959 01:24:06,217 --> 01:24:07,822 (Explosión) 960 01:24:13,214 --> 01:24:14,872 (Disparos rápidos) 961 01:25:42,769 --> 01:25:45,781 ¡Ah! ¡Ahí está! 962 01:25:52,646 --> 01:25:55,408 Maldito gringo eres un jodido genio! 963 01:25:55,408 --> 01:25:56,634 ¡Justo en el dinero! 964 01:25:56,634 --> 01:25:58,495 ¡Está bien! 965 01:26:00,528 --> 01:26:02,426 Nunca hago una promesa que no pueda cumplir. 966 01:26:02,426 --> 01:26:04,677 Te dije que iba a sacarte de este lugar. 967 01:26:04,677 --> 01:26:06,004 Bueno, ¡lo soy! 968 01:26:06,906 --> 01:26:08,821 Pero tienes que aguantar ¡Tu parte del trato! 969 01:26:08,821 --> 01:26:10,218 Está bien, está bien. 970 01:26:10,218 --> 01:26:12,490 Obtendrás tu parte de los diamantes. 971 01:26:12,490 --> 01:26:15,523 A partir de ahora compartimos todo lo que tenemos. 972 01:26:24,372 --> 01:26:25,763 Empezando por ella. 973 01:26:35,428 --> 01:26:37,118 (Estridente) 974 01:26:45,983 --> 01:26:49,625 ¡Oye Gringo, ayúdame con este gato montés! 975 01:26:54,697 --> 01:26:57,342 No estoy a favor de esa violencia. 976 01:26:57,342 --> 01:27:00,472 Sí, pero ella podría valer la pena, ¿eh? 977 01:27:31,065 --> 01:27:32,542 (Disparo) 978 01:28:45,551 --> 01:28:48,117 Sr. Klaus, ¡pirañas! 979 01:28:49,359 --> 01:28:50,645 Tiene pirañas otra vez. 980 01:28:51,643 --> 01:28:54,357 Sólo cruzamos si sacrificamos un animal. 981 01:28:58,785 --> 01:29:01,942 debo proteger el intereses de la mina. 982 01:29:01,942 --> 01:29:03,841 Sabía que lo harías, perro. 983 01:29:43,861 --> 01:29:46,459 Hijo de puta, ¿dónde está ahora? 984 01:29:47,895 --> 01:29:49,307 ¡Ah, ya lo tengo! 985 01:29:53,889 --> 01:29:57,281 ¡Oh, oh, eso parece! 986 01:29:57,281 --> 01:29:59,344 Tú también tienes el suyo, ¿eh? 987 01:30:17,821 --> 01:30:20,029 Hola mi amigo. 988 01:30:20,029 --> 01:30:24,040 Espero que hayas encontrado lo que estabas buscando. 989 01:30:24,040 --> 01:30:26,781 Desafortunadamente, no. 990 01:30:28,551 --> 01:30:31,762 Fuimos atacados por salvajes. 991 01:30:31,762 --> 01:30:35,059 Mataron a Marinba. 992 01:30:35,059 --> 01:30:37,565 Tuve que volver. 993 01:30:37,565 --> 01:30:39,464 Espero que me estés diciendo la verdad. 994 01:30:39,464 --> 01:30:43,229 Está en ti mentir, en orden de no pagar impuestos. 995 01:30:44,285 --> 01:30:46,045 Pero debes saber que tenemos una muy 996 01:30:46,045 --> 01:30:49,320 Forma hostil de castigo para los mentirosos. 997 01:30:49,320 --> 01:30:51,805 ¿Encontraste el oro? 998 01:30:51,805 --> 01:30:56,805 No, no, ya te lo dije. no, tuve que volver. 999 01:30:58,535 --> 01:31:00,028 ¿Qué es esto? 1000 01:31:00,028 --> 01:31:02,535 Eso es arena. 1001 01:31:02,535 --> 01:31:03,975 ¿Arena? 1002 01:31:03,975 --> 01:31:06,609 Sí, es arena. 1003 01:31:09,841 --> 01:31:14,511 Estoy tomando muestras para analizarlas. 1004 01:31:15,722 --> 01:31:19,225 No creo que lo necesites Muchas bolsas para analizar. 1005 01:31:20,682 --> 01:31:23,327 Espero que no estés pensando que soy un maldito tonto. 1006 01:31:35,917 --> 01:31:38,382 ¿Y qué es esto, hijo de puta? 1007 01:33:03,402 --> 01:33:04,569 Sanguijuelas! 1008 01:33:04,569 --> 01:33:05,778 [Gringo] ¿Qué? 1009 01:33:05,778 --> 01:33:07,709 ¡Sanguijuelas enormes! 1010 01:33:07,709 --> 01:33:09,010 ¿Sanguijuelas? 1011 01:33:11,600 --> 01:33:15,250 Está bien, está bien, aquí. 1012 01:33:15,250 --> 01:33:17,010 Sácalos por la cabeza. 1013 01:33:17,010 --> 01:33:18,498 Por la cabeza. 1014 01:33:55,468 --> 01:33:57,911 Klaus von Blantz, 1015 01:33:57,911 --> 01:34:00,577 En el momento anterior las cenizas vuelven a las cenizas, 1016 01:34:00,577 --> 01:34:02,732 Y polvo al polvo, 1017 01:34:02,732 --> 01:34:06,433 Pídele perdón al Señor y arrepiéntete. 1018 01:34:06,433 --> 01:34:09,537 Arrepiéntete de los pecados que tienes. cometido contra él, 1019 01:34:09,537 --> 01:34:13,953 Para que puedas tener perdón por toda la eternidad. 1020 01:34:15,673 --> 01:34:19,461 ¡No me arrepiento de nada! 1021 01:34:21,973 --> 01:34:26,293 Mi Fuhrer quería limpiar esta Tierra de un veneno, 1022 01:34:27,883 --> 01:34:32,883 Y crear una raza de hombres que glorificaría a toda la humanidad. 1023 01:34:38,072 --> 01:34:39,705 Hola Hitler. 1024 01:34:41,231 --> 01:34:45,124 Ahora que todos estamos en fe con Dios, 1025 01:34:45,124 --> 01:34:47,861 Ésta es su parte de los impuestos, padre. 1026 01:34:57,829 --> 01:35:01,594 En nombre del Santo Padre y los necesitados, 1027 01:35:03,240 --> 01:35:04,855 Te lo agradezco. 1028 01:35:26,547 --> 01:35:28,099 (Trueno) 1029 01:36:12,336 --> 01:36:14,661 ¡Ja, ja, gringo, amigo! 1030 01:36:14,661 --> 01:36:17,583 Estoy feliz de que hayas regresado. 1031 01:36:17,583 --> 01:36:20,858 Pero me das una sorpresa tremenda, ¿eh? 1032 01:36:20,858 --> 01:36:22,948 Pensé que vendrías De vuelta con los otros dos, 1033 01:36:22,948 --> 01:36:24,559 Y vienes con ella. 1034 01:36:26,509 --> 01:36:29,120 Pero déjame felicitarte, amigo mío. 1035 01:36:29,120 --> 01:36:33,402 Creo que fue un cambio muy inteligente. 1036 01:36:34,571 --> 01:36:36,085 ¿Encontraste el oro? 1037 01:36:36,085 --> 01:36:37,077 No. 1038 01:36:37,077 --> 01:36:38,891 ¿Estás seguro? 1039 01:36:40,381 --> 01:36:41,590 Dije que no. 1040 01:36:41,590 --> 01:36:43,979 Muy bien, antes de que vuelvas a decir que no, 1041 01:36:45,409 --> 01:36:47,190 Tengo algo que mostrarte. 1042 01:36:47,190 --> 01:36:49,093 (Hablando español) 1043 01:37:04,351 --> 01:37:06,383 (Gritando) 1044 01:37:21,898 --> 01:37:25,055 Eso le pasó porque estaba mintiendo. 1045 01:37:25,055 --> 01:37:28,599 Además, era malo, No quería pagar los impuestos. 1046 01:37:28,599 --> 01:37:30,711 Es fácil, si no quieres que suceda. 1047 01:37:30,711 --> 01:37:34,401 Lo mismo para ti, ¿por qué? ¿no dices la verdad? 1048 01:37:34,401 --> 01:37:36,502 ¿Encontraste oro? 1049 01:37:36,502 --> 01:37:38,518 Ya dije que no. 1050 01:37:38,518 --> 01:37:40,417 Sólo estoy tratando de ayudarlo, señor. 1051 01:37:40,417 --> 01:37:44,182 Es mucho mejor ser del lado de la ley. 1052 01:37:44,182 --> 01:37:47,083 Voy a repetir, ¿encontraste oro? 1053 01:37:47,083 --> 01:37:51,595 Gringo, por favor, tenemos Ya hemos pasado por bastante infierno. 1054 01:37:51,595 --> 01:37:53,931 No pude soportar más. 1055 01:37:55,071 --> 01:37:57,462 ¿Por qué no se lo cuentas? 1056 01:38:03,847 --> 01:38:05,515 Está bien, está bien. 1057 01:38:05,515 --> 01:38:07,798 Encontré estos. 1058 01:38:07,798 --> 01:38:09,974 Probablemente no valgan nada, pero... 1059 01:38:33,514 --> 01:38:34,820 Ella es una dama inteligente. 1060 01:38:35,839 --> 01:38:37,728 Ella dijo la verdad, por eso es libre. 1061 01:38:37,728 --> 01:38:39,446 Pero tú no. 1062 01:38:41,146 --> 01:38:43,253 Creo que eres estúpido y mientes. 1063 01:38:43,253 --> 01:38:44,672 Estás equivocado, gordo. 1064 01:38:44,672 --> 01:38:47,274 Preguntaste sobre el oro y dije que no. 1065 01:38:47,274 --> 01:38:49,493 Eso es todo lo que encontré. 1066 01:38:49,493 --> 01:38:51,445 Eres un hombre muy inteligente. 1067 01:38:51,445 --> 01:38:54,463 No mentiste, dijiste la verdad. 1068 01:38:54,463 --> 01:38:56,602 Pero también mintiste. 1069 01:39:09,140 --> 01:39:11,785 Estos son tuyos. 1070 01:39:13,455 --> 01:39:15,619 El resto será para el gobierno. 1071 01:39:50,059 --> 01:39:51,669 ¿Estás dormido? 1072 01:39:51,669 --> 01:39:53,573 No. 1073 01:39:55,616 --> 01:39:57,893 Hay algo que quiero mostrarte. 1074 01:39:59,669 --> 01:40:03,285 Sí, tengo que sorprenderme, una sorpresa que quiero mostrarte. 1075 01:40:06,675 --> 01:40:09,813 Espera, sólo espera y verás. 1076 01:40:10,743 --> 01:40:12,155 Mira esto. 1077 01:40:21,313 --> 01:40:23,013 ¡Vale una fortuna! 1078 01:40:24,107 --> 01:40:26,315 Esos bromistas, pensaron Estaba bromeando ahí atrás. 1079 01:40:26,315 --> 01:40:28,213 Lo dividiríamos en cuatro partes. 1080 01:40:28,213 --> 01:40:29,792 Ahora sólo somos dos. 1081 01:40:29,792 --> 01:40:33,600 Entonces obtienes la mitad y me quedo con la mitad. 1082 01:40:33,600 --> 01:40:38,084 ¿Quieres ayudarme a gastar mi mitad? 1083 01:40:40,181 --> 01:40:41,379 ¿Eh, sí? 1084 01:40:42,314 --> 01:40:44,245 Sí, atraparemos un pájaro grande, sal 1085 01:40:44,245 --> 01:40:47,285 De esta jungla y vete a Nueva York. 1086 01:40:47,285 --> 01:40:50,044 Regístrese en uno de esos hoteles elegantes. 1087 01:40:50,044 --> 01:40:53,259 Camine por la Quinta Avenida y hacer algunas compras de escaparates 1088 01:40:53,259 --> 01:40:55,093 Y comprarte algunos vestidos elegantes 1089 01:40:55,093 --> 01:40:56,811 Y yo algunos trapos nuevos y... 1090 01:40:56,811 --> 01:41:01,738 Y luego entraremos en uno de esos restaurantes elegantes, 1091 01:41:01,738 --> 01:41:06,335 Esos franceses y nosotros Ordene todo el menú. 1092 01:41:07,345 --> 01:41:08,693 Ninguna serpiente. 1093 01:41:08,693 --> 01:41:11,892 No, no, ninguna serpiente, no. 1094 01:41:11,892 --> 01:41:16,713 Caviar y champán, y luego viajaremos alrededor del mundo 1095 01:41:16,713 --> 01:41:19,657 Y ver todas las maravillas. 1096 01:41:19,657 --> 01:41:22,676 Sólo tú y yo, sólo tú y yo juntos. 1097 01:41:22,676 --> 01:41:26,622 ¡Suena maravilloso! 1098 01:41:26,622 --> 01:41:29,912 Bueno, no puedo esperar para empezar. 1099 01:41:56,701 --> 01:41:58,593 (Cantando) 1100 01:42:24,902 --> 01:42:26,705 ¡Para, para el barco! 1101 01:42:27,868 --> 01:42:29,120 (Hablando español) 1102 01:42:49,339 --> 01:42:51,472 me dijeron en la ciudad estabas en este barco, 1103 01:42:51,472 --> 01:42:53,312 ¡No lo podía creer! 1104 01:42:58,033 --> 01:43:00,763 ¡Ven con papá, cosita dulce! 1105 01:43:02,613 --> 01:43:05,696 Vamos, vámonos de aquí. 1106 01:43:31,579 --> 01:43:33,770 Oye, ¿qué diablos es eso? 1107 01:43:34,988 --> 01:43:37,156 (Música dramática)